Suprotno svim prijašnjim teorijama o crnim rupama, otkrio sam da one moraju da emituju èestice, kao toplo tijelo koje zraèi toplotu.
Ao contrário do que todas as teorias em buracos negros, descobri que eles devem emitir partículas, como um corpo quente perdendo o calor.
Jedne veèeri, neposredno po roðenju moje æerke, Lucy... poèeo sam da razmišljam o crnim rupama dok sam odlazio u svoj krevet.
Uma noite, pouco depois do nascimento da minha filha Lucy, comecei a pensar em buracos negros quando estava indo para a cama.
Ti nauènici su možda pokušavali da manipulišu crnim rupama na Zemlji. Crnim rupama?
Esses físicos podem ter tentado manipular as fissuras da Terra.
Niles æe tamo razglabati s genijima o kosmosu crnim rupama, materiji, anti materiji a ja neæu biti bitan uopšte!
Niles estará lá divagando com os gênios sobre o cosmos, buracos negros, matéria, antimatéria, e eu ficarei no limbo.
Kad sam radio na gravitacionom kolapsu i crnim rupama, nisam bio èuo za Stephena, tako da smo imali jednu malu privatnu sesiju i on je bio neko ko je brzo usvajao ideje.
Estava fazendo o trabalho em colapso gravitacional, dos buracos negros, e nunca havia ouvido falar de Stephen, então percebi, que ele era alguém que pegou ideias rápido
Treba ti tehnologija za manipulisanje crnim rupama i za kreiranje crvotoèine, ne samo kroz prostor, nego i kroz vreme.
Precisariam manipular buracos negros para criar wormholes. Não apenas no espaço, no tempo também.
Erica, takoðe bi voleli da prièamo sa tvojim psihijatrom, da saznamo što više o tvojim crnim rupama.
Erica, também gostaríamos de falar com seu psiquiatra. Saber o que pudermos sobre as suas perdas de consciência.
Objekti koji su jako blizu crnim rupama bivaju usisani, ali ako ste dovoljno daleko, i na primerenoj putanji, neæete biti usisani.
Os objetos que se encontram bem próximos dos buracos negros... são atraídos, mas se estiver longe... com a trajetória adequada não nos atrairá.
Putujemo na drugu stranu svemira kako znanstvenici tragaju za Crnim rupama Bijelim rupama i Crvotoèinama.
Decolemos para o lado longínquo do universo onde os cientistas procuram buracos negros, buracos brancos e buracos de minhoca.
Ljudi su se znali smijati kadgod bi se prièalo o Crnim rupama.
As pessoas costumavam rir sempre que se falava sobre buracos negros.
Vjerovalo se da je kolizija meðu Crnim rupama uobièajena.
Acreditamos que as colisões entre buracos negros sejam muito comuns.
Èinjenica je, ako stavite kvantnu teoriju sa Crnim rupama vidjet æete da nisu samo pasivni objekti koji samo usisavaju stvari unutra i ništa ne izlazi iz njih.
Quando aplicamos a teoria quântica aos buracos negros descobrimos que eles não são objetos completamente inertes que só engolem coisas e dos quais na sai.
Pa, dok mi našu crnu rupu zovemo supermasivnom crnom rupom, meðu supermasivnim crnim rupama, ona je mala.
Assim, ao passo que nós chamamos nosso buraco negro... no centro da nossa Via Láctea um buraco negro supermassivo... entre buracos negros supermassivos, é uma espécie de um nanico.
Konaèno sam uskladio paradoks informiranja u crnim rupama sa mojom teorijom o mrežnom nizu kondenzata!
Eu finalmente reconciliei o paradoxo da informação em buracos negros... com a minha teoria dos condensados de rede de cordas.
Baš sam proèitala vaš rad o uspostavljanju paradoksa informacija u crnim rupama kroz teoriju o mrežnim kondenzatima i oduzela mi je dah.
Acabei de ler o seu artigo que reconcilia o paradoxo da informação em buracos negros... com a sua teoria dos condensados de rede de cordas... e ele tirou o meu fôlego.
Ali, uèimo samo o crnim rupama, tamnoj materiji, paralelnim univerzumima...
Mas tudo que estamos aprendendo é sobre buracos negros, matéria negra, universos alternativos.
Neki mislioci grabe velikim koracima ka razumevanju onoga što se dešava u crnim rupama.
Vocês, eu e o mundo no qual vivemos podemos ser uma mera ilusão.
Ako je Hokingova teorija o crnim rupama tačna,
Jeff ainda não detectou essa radiação elusiva.
Želim razgovarati o vašim teorijama o crnim rupama.
Queria discutir suas teorias sobre buracos negros.
Èitao je mnogo o Velikom prasku, crnim rupama, planetama i tako tome...
Ele leu muitos livros sobre o Big Bang, buracos negros, planetas, tal...
Kao što je sluèaj i sa savremenim crnim rupama koje plutaju svemirom, zakoni prirode nalažu nešto prilièno neobièno.
E assim como com buracos negros modernos flutuando no espaço, as leis da natureza ditam algo extraordinário.
To je bio Stephen Hawking, i predavanje koje je on dao o Crnim rupama je promenio tok života Leniju
Era Stephen Hawking e a palestra que ele deu foi sobre buracos negros. Isso iria mudar a vida de Lenny.
U to vreme, Stephen Hawkingje bio najistaknutiji nauèni radnik na Crnim rupama
Na época, Hawking era a maior eminência nos trabalhos sobre buracos negros.
Lenny je oèekivao da sazna nešto interesantno o Crnim rupama
Lenny esperava aprender algo interessante sobre os buracos negros.
Stephen je poèeo da prièa o Crnim rupama, i isprièao nam je prièu koja nam se èinila tako luda i èudna
Stephen começou a falar sobre buracos negros e nos contou uma história que parecia louca.
LHC traga za takvim crnim rupama više od godinu dana.
O LHC tem procurado buracos negros há mais de um ano.
Da li još uvek èuva svoje beleške o crnim rupama u kupatilu?
Ainda guarda anotações sobre buracos de minhocas no banheiro?
Morao sam detaljno da prouèim sve o crnim rupama i kosmièkim strunama i opet ne mogu da rešim neke od ovih osnovnih problema.
Eu tive que aprender tudo sobre buracos negros e cordas cósmicas, tudo de início e ainda não consigo resolver alguns destes problemas fundamentais.
Èitao sam jednu knjigu, nešto o èudima Sunèevog sistema, i u njoj ima celo poglavlje o crnim rupama.
Eu estive lendo esse livro, "Maravilhas do sistema solar", ou algo assim, E há um capítulo sobre buracos negros.
Pitam se šta bi se desilo ako bi proširio Penrouzovu teoriju o crnim rupama na celi svemir?
E se aplicássemos a teoria de Penrose sobre buracos negros a todo o universo?
Za crnim rupama, ne za rok koncerte.
Por buracos negros, não por shows de rock.
Oèitavam gomilu singulariteta, i sranja sa crnim rupama, ali u osnovi, to æe nestati za jedan minut i 14 sekundi našeg vremena što æe tebi dati preko 24 èasa.
Estou captando muita singularidade, besteira sobre buracos negros, mas basicamente, você se vai por 1 minuto e 14 segundos do nosso tempo, o que lhe dará um pouco mais de 24 horas.
To je teleskop koji će nam dozvoliti da bacimo pogled u prošlost, prisustvujemo vremenu kada su se galaksije sastavljale, prvim crnim rupama u svemiru, prvim galaksijama.
É um telescópio que nos permitirá enxergar o passado, vermos galáxias como eram no momento em que estavam se formando, os primeiros buracos negros do universo, as primeiras galáxias.
Prvobitno u mojoj glavi, kad sam razmišljao o crnim rupama, razmišljam da je ovo horizont događaja, ima tu mnogo materije i svetlosti koje kruže u tom obliku.
CA: No início, quando eu pensava em buracos negros, achava que, no horizonte de eventos, havia muita matéria e luz girando ao redor daquela forma.
1.0943019390106s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ao contrário do que todas as teorias em buracos negros, descobri que eles devem emitir partículas, como um corpo quente perdendo o calor. 